1 00:00:49,625 --> 00:00:52,166 Takbo ka, sasaluhin kita. Hindi, huwag kang pumasok doon. 2 00:00:52,250 --> 00:00:54,416 Papatayin tayo ng nanay mo. Halika, ihulog mo. 3 00:00:54,500 --> 00:00:57,666 - Huhulihin kita! - Ayokong matulog. 4 00:00:57,750 --> 00:00:59,458 Hoy! Halika, matulog ka na. 5 00:00:59,541 --> 00:01:02,166 Darating ang Tatlong Hari at nahuli kang gising pa. 6 00:01:02,250 --> 00:01:03,833 Hindi, hindi ako inaantok. 7 00:01:03,916 --> 00:01:06,250 Oo! buddy, kailangan na naming umuwi ng tita mo. 8 00:01:06,958 --> 00:01:08,250 Magandang gabi. 9 00:01:08,875 --> 00:01:10,958 Tiyo, maaari ko bang makita si Lúculo? 10 00:01:13,333 --> 00:01:15,791 - Sige, pero saglit lang, okay? - Okay. 11 00:01:15,875 --> 00:01:17,833 Halika na, at pagkatapos ay matulog ka na. 12 00:01:20,333 --> 00:01:22,958 Tumingin dito, pindutin ang pindutan upang tawagan siya. 13 00:01:23,083 --> 00:01:25,708 Lúculo! Lúculo! 14 00:01:26,416 --> 00:01:28,833 Tingnan mo, pupunta siya para makita ka... 15 00:01:29,000 --> 00:01:30,958 Nakikita mo ba siya? Dito? 16 00:01:31,041 --> 00:01:32,250 Pakainin ko kaya siya? 17 00:01:32,333 --> 00:01:34,625 Gusto mo ba siya para bumukol na parang lobo? 18 00:01:34,750 --> 00:01:37,583 Upang hindi makagalaw, para maging chubby kagaya mo? 19 00:01:37,708 --> 00:01:39,500 - Hindi ako chubby. - Hindi ba? 20 00:01:39,583 --> 00:01:41,666 Hindi na siya makakagalaw muli. 21 00:01:41,750 --> 00:01:44,625 Halika, matulog ka, bago bumalik ang nanay mo. 22 00:01:44,750 --> 00:01:46,541 Halika, Uncle! Limang minuto pa! 23 00:01:47,625 --> 00:01:49,166 Hihintayin kita. 24 00:01:49,250 --> 00:01:52,708 Basta andito ka bukas para buksan ang mga regalo. 25 00:01:53,416 --> 00:01:54,791 maliit na kapatid... 26 00:02:02,125 --> 00:02:05,583 Mahirap, pero parang tulog na siya sa wakas. 27 00:02:05,833 --> 00:02:07,583 Sa loob ng dalawang oras, nasa kwarto ko na siya, 28 00:02:07,666 --> 00:02:10,458 nagtatanong sa akin kung dumating na ang Tatlong Hari, makikita mo. 29 00:02:11,500 --> 00:02:14,208 Sigurado kang ayaw mo upang manatili ng kaunti pa? 30 00:02:14,416 --> 00:02:17,375 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. Mas mabuting umuwi na bago pa maging masama ang traffic. 31 00:02:17,916 --> 00:02:21,333 Sorry hindi mo nakita si Mario. Nasa station pa rin siya. 32 00:02:21,416 --> 00:02:24,666 ayos lang. Sabihin mo sa kanya siya pa rin ang paborito kong bayaw. 33 00:02:24,791 --> 00:02:25,625 Sige. 34 00:02:25,750 --> 00:02:29,500 - Okay, guys. Salamat sa pagpunta. Bye. - Sige. Bye Belén. 35 00:02:30,208 --> 00:02:31,041 Bye. 36 00:02:31,208 --> 00:02:32,041 Mag-usap tayo, okay? 37 00:02:32,125 --> 00:02:33,750 - Okay, mahal kita. - Mahal din kita. 38 00:02:33,833 --> 00:02:35,458 - Mag-ingat ka, okay? - Oo. 39 00:03:02,666 --> 00:03:03,958 Sasabihin mo ba sa akin? 40 00:03:05,083 --> 00:03:07,958 - Júlia? - Alam mo kung ano ang mali. 41 00:03:09,416 --> 00:03:10,500 Itigil mo na. 42 00:03:11,541 --> 00:03:15,083 - Hindi ito ang tamang oras. - Kailan ang tamang oras? 43 00:03:17,083 --> 00:03:20,125 Kung ayaw mo ng bata, sabihin mo lang. Itigil mo na ang panggugulo sa akin, please. 44 00:03:20,208 --> 00:03:21,750 Júlia, pakiusap. 45 00:03:21,833 --> 00:03:24,500 Pagod na ako sa pakiramdam Pinagsasama mo ako, mahal ko. 46 00:03:24,583 --> 00:03:27,875 Sabi mo hindi mo alam kung magiging mabuting ama ka. 47 00:03:29,083 --> 00:03:31,125 Na hindi ko kakayanin. 48 00:03:31,333 --> 00:03:33,291 - Nagdadahilan ka pa... - Ingat! 49 00:03:43,500 --> 00:03:44,750 okay ka lang ba? 50 00:03:45,291 --> 00:03:46,666 Oo, oo. Ikaw? 51 00:04:15,250 --> 00:04:19,666 {\an8}Makalipas ang isang taon... 52 00:04:33,541 --> 00:04:36,583 Kaya, patuloy naming hinihintay ang resulta 53 00:04:36,666 --> 00:04:39,291 ng espesyal na pagpupulong ng Konseho ng European Union 54 00:04:39,375 --> 00:04:42,291 kung saan ang posibilidad ng pagsasara ng hangganan ay pinagtatalunan. 55 00:04:42,375 --> 00:04:44,291 Hindi ako sigurado kung paano mo tinitingnan ang isyu. 56 00:04:44,375 --> 00:04:47,708 Dapat tayong maging maingat at maghintay upang makita kung ano ang sinasabi ng mga eksperto. 57 00:04:47,833 --> 00:04:49,083 Ipagpaumanhin mo sandali, 58 00:04:49,166 --> 00:04:51,791 {\an8}dahil kumokonekta kami sa Daniel Romero... 59 00:04:51,875 --> 00:04:54,166 {\an8}KUMAKALAT ANG TSJ VIRUS: ANG EUROPE AY NAGSARA NG HANGGANAN SA RUSSIA 60 00:04:54,250 --> 00:04:56,416 {\an8}...eksperto sa seguridad. Pinapayuhan niya ang EU, 61 00:04:56,500 --> 00:05:00,583 {\an8}sa partikular, ang Directorate-General para sa Kaligtasan at Pampublikong Kalusugan. 62 00:05:00,666 --> 00:05:05,208 {\an8}Magandang umaga, Daniel. Isang masalimuot na araw sa Brussels ngayon, naiintindihan ko? 63 00:05:05,291 --> 00:05:08,583 Magandang umaga, Antonio. Well, oo, napaka, napakahirap na araw. 64 00:05:08,666 --> 00:05:14,000 Sa loob ng maraming oras, kami ay tumatanggap napakahirap na mga larawan mula sa mga hangganan. 65 00:05:14,083 --> 00:05:15,708 Nakita mo na silang lahat. 66 00:05:15,791 --> 00:05:19,083 {\an8}May mga alingawngaw na nilayon nilang gamitin isang patakaran sa pagsasara ng hangganan 67 00:05:19,166 --> 00:05:22,666 {\an8}katulad sa kasalukuyan pinagtatalunan sa European Union. 68 00:05:22,750 --> 00:05:27,666 {\an8}Gaano ang posibilidad na makikita natin mga pagsasara ng hangganan sa buong mundo? 69 00:05:27,750 --> 00:05:29,125 {\an8}Malamang. 70 00:05:29,208 --> 00:05:33,541 {\an8}Nakikita namin na ang insidente ng ang TSJ virus ay ganap na nagwawasak, 71 00:05:33,625 --> 00:05:37,416 na may kabuuang kabiguan ng mga hakbang sa pag-iwas sa ngayon. 72 00:05:37,500 --> 00:05:39,791 Isinasaalang-alang ang nakita namin sa panahon ng pandemya ng Covid-19, 73 00:05:39,875 --> 00:05:42,666 Naniniwala akong ilang araw na lang tayo mula sa mas marahas na mga hakbang. 74 00:05:42,750 --> 00:05:45,458 Isinasaalang-alang ang mga alituntunin para sa... 75 00:06:05,416 --> 00:06:07,666 Deputy González Escalón, maligayang pagdating sa programa. 76 00:06:07,750 --> 00:06:08,750 salamat po. 77 00:06:08,833 --> 00:06:10,625 Malamang mahulaan mo ang una kong tanong, 78 00:06:10,708 --> 00:06:13,708 bakit dumistansya ang iyong partido mula sa teoryang bioweapon? 79 00:06:13,791 --> 00:06:15,333 Hindi namin maintindihan kung bakit 80 00:06:15,416 --> 00:06:17,916 teorya ng natural na pinagmulan ay muling nabuhay nang napakabilis. 81 00:06:18,000 --> 00:06:21,750 Kaya, naiintindihan ko na hindi ka naniniwala ang ulat ng United Nations... 82 00:06:21,833 --> 00:06:23,291 WELCOME SA SIMULA NG WAKAS 83 00:06:23,375 --> 00:06:27,166 ...na naglalagay ng pinagmulan inabandunang mga lab mula sa Unyong Sobyet. 84 00:06:27,250 --> 00:06:29,375 Mayroon ang ulat na iyon isang bilang ng mga nakasisilaw na error. 85 00:06:29,458 --> 00:06:30,958 Mga error, tulad ng... 86 00:06:31,041 --> 00:06:34,208 Okay, well, halimbawa, nagsasalita ito mga tatlong abandonadong laboratoryo... 87 00:06:38,375 --> 00:06:40,583 - Combarro. - Ano? 88 00:06:40,666 --> 00:06:42,916 - Combarro. - Sa tingin ko siya iyon. 89 00:06:43,000 --> 00:06:45,583 Nagbebenta ka ng Corinto? 90 00:06:45,666 --> 00:06:47,791 Kasiyahang makilala ka. Ito ay si María. 91 00:06:47,875 --> 00:06:48,791 Kasiyahang makilala ka. 92 00:06:48,875 --> 00:06:49,708 Hi. 93 00:06:49,791 --> 00:06:51,958 Nasaan ang bangka? Hindi makapaghintay na makita ito. 94 00:06:52,083 --> 00:06:53,250 - Dito mismo. - Dito? 95 00:06:54,875 --> 00:06:58,208 Sa tingin ko lahat ay nasa ad. Siyam na metro ang haba nito, 96 00:06:58,291 --> 00:07:00,416 meron ang makina mahigit 2000 oras dito, 97 00:07:00,500 --> 00:07:03,166 ngunit ito ay napapanahon sa servicing. 98 00:07:03,250 --> 00:07:04,958 FOR SALE 99 00:07:05,041 --> 00:07:06,208 Oo? 100 00:07:07,833 --> 00:07:12,291 Ang mga layag ay hindi nagamit sa loob ng isang taon, ngunit nasa perpektong kondisyon sila. 101 00:07:12,750 --> 00:07:14,041 salamat po. 102 00:07:14,750 --> 00:07:16,208 salamat po. 103 00:07:18,166 --> 00:07:19,750 Mayroon ka bang anumang mga invoice? 104 00:07:21,125 --> 00:07:22,583 Oo, sa tingin ko. 105 00:07:25,208 --> 00:07:27,541 Tingnan mo, sa loob nito ay may... 106 00:07:45,750 --> 00:07:48,250 Ito ba o hindi ito ganap na nababagay sa akin? 107 00:07:48,333 --> 00:07:49,750 Hindi bagay sayo. 108 00:07:49,833 --> 00:07:52,833 - Ano ang ibig mong sabihin? Tumingin ka sa akin. - Hindi, hindi ko gusto ito. 109 00:07:52,916 --> 00:07:56,208 - Ngunit ito ay eksaktong sukat ko. - Sa totoo lang, gusto kong tanggalin ito. 110 00:07:57,041 --> 00:08:00,583 Love... Natigilan ako! 111 00:08:00,666 --> 00:08:04,000 - Ito ang aking paboritong pulseras. Mag-ingat. - Okay, okay, huwag mag-alala. 112 00:08:04,083 --> 00:08:06,125 - Huwag kang mag-alala. - Okay. Ngayon. 113 00:08:07,875 --> 00:08:10,500 - I'm sorry. - Hindi, sinira mo ito. 114 00:08:10,875 --> 00:08:13,625 Sinira mo, gwapo. 115 00:08:13,708 --> 00:08:15,041 pasensya na po. 116 00:08:15,125 --> 00:08:18,083 Paumanhin, pasensya na... 117 00:08:35,000 --> 00:08:37,833 Mga minamahal na customer, magbubukas kami dalawang karagdagang cash register. 118 00:08:37,916 --> 00:08:43,208 Upang mapadali ang iyong pamimili, ang aming mga bagong oras ay magmumula sa... 119 00:08:53,208 --> 00:08:56,875 Minamahal na mga customer, nagsusumikap kaming i-restock ang lahat ng istante 120 00:08:56,958 --> 00:08:58,291 sa lalong madaling panahon. 121 00:08:58,375 --> 00:09:01,625 Ipinaaalala namin sa iyo na ang gobyerno inirerekomenda na huwag kang bumili 122 00:09:01,708 --> 00:09:04,958 higit sa dalawang unit ng bawat produkto. Maraming salamat. 123 00:09:12,416 --> 00:09:14,041 Magandang gabi sa inyong lahat. 124 00:09:14,166 --> 00:09:17,208 {\an8}Upang ipaliwanag ang sitwasyong kinakaharap namin, 125 00:09:17,291 --> 00:09:20,333 {\an8}Ang pagsali sa akin ay ang pinuno ng Ministri ng Kalusugan, Fernando Aguirre. 126 00:09:20,416 --> 00:09:22,291 {\an8}Salamat, Ginoong Pangulo. 127 00:09:22,375 --> 00:09:25,750 {\an8}Una sa lahat, gusto naming ipaalam sa iyo na kahapon, 128 00:09:25,875 --> 00:09:29,833 {\an8}ang pamahalaan ng La Rioja naglalaman ng dalawang kaso sa bayan ng Haro. 129 00:09:31,041 --> 00:09:33,791 Gayundin, ang gobyerno ng Balearic Islands ay ipinaalam sa amin 130 00:09:33,875 --> 00:09:35,916 na walang mga kaso na nairehistro 131 00:09:36,000 --> 00:09:40,416 mula noong mga insidente sa Cala Ratjada at Inca, parehong nasa Mallorca. 132 00:09:40,541 --> 00:09:41,958 Halika dito. Dali, relax. 133 00:09:42,041 --> 00:09:44,208 Ang dalawang balitang ito ay nagsasabi sa amin na ngayon, 134 00:09:44,333 --> 00:09:47,166 lahat ng kaso ay kontrolado sa Spain, 135 00:09:47,625 --> 00:09:50,791 na ibig sabihin, namin ay naglalaman ng sakit. 136 00:10:12,166 --> 00:10:13,750 Lúculo! Lúculo! 137 00:10:14,208 --> 00:10:15,208 Nasaan si Lúculo? 138 00:10:15,291 --> 00:10:18,250 Pakibayaan si Lúculo. Kailangan kong makipag-usap sa iyong tiyuhin. 139 00:10:18,375 --> 00:10:20,041 Mario, pakiusap. Kunin mo siya. 140 00:10:20,125 --> 00:10:21,708 - Sige. - Gusto kong makita si Lúculo. 141 00:10:21,791 --> 00:10:24,708 - Tayo na. - Hindi, ngunit gusto kong makita si Lúculo. 142 00:10:24,791 --> 00:10:26,958 - Nasaan si Lúculo? - Ayan na tayo. 143 00:10:27,583 --> 00:10:29,958 - Anong meron? - Tinawag kita ng ilang beses. 144 00:10:30,041 --> 00:10:32,666 Ipinakita ko ang bangka sa isang mag-asawa. 145 00:10:32,750 --> 00:10:35,541 Sabihin mo ibinenta mo ito at nagbayad sila ng maraming pera. 146 00:10:36,791 --> 00:10:39,416 May hinahanap sila medyo mas moderno. 147 00:10:42,416 --> 00:10:46,541 Makinig. May proposition ako, okay? Sandali lang. 148 00:10:52,125 --> 00:10:54,500 Kaninang umaga tinawagan nila si Mario. 149 00:10:54,583 --> 00:10:56,541 Inilipat nila tayo sa Canary Islands 150 00:10:56,625 --> 00:10:58,125 habang nangyayari ang lahat ng ito. 151 00:10:58,208 --> 00:11:01,083 Sa tingin niya ito ay upang suriin sistema ng impormasyon, 152 00:11:01,166 --> 00:11:03,000 ngunit wala na silang sinabi sa kanya. 153 00:11:03,083 --> 00:11:04,208 At kailan ka aalis? 154 00:11:04,875 --> 00:11:06,875 Buweno, ngayong gabi. 155 00:11:06,958 --> 00:11:08,750 At inabisuhan ka nila ngayon? 156 00:11:09,291 --> 00:11:11,541 Makinig. Bakit hindi ka sumama sa amin? 157 00:11:11,625 --> 00:11:16,375 - Binibigyan nila tayo ng bahay. - Hindi ko kaya. Sorry, Belén. 158 00:11:16,458 --> 00:11:20,208 Oo, kaya mo. Sinuri ko. May flight bukas mula Vigo. 159 00:11:22,833 --> 00:11:26,541 - Hindi ka maiiwang mag-isa. - Hindi, magiging okay ako. 160 00:11:27,333 --> 00:11:29,666 Halika kahit ilang araw, okay? 161 00:11:29,750 --> 00:11:33,000 Hintaying tumahimik ang lahat at pagkatapos kung gusto mong bumalik, 162 00:11:33,083 --> 00:11:35,375 - maaari mong kunin... - Belén, pakiusap, huwag mong ipilit. 163 00:11:35,458 --> 00:11:38,083 Isipin na tayo ay nakakulong, tulad ng sa COVID, 164 00:11:38,166 --> 00:11:40,250 at nag-iisa ka doon, na-stranded... 165 00:11:41,166 --> 00:11:42,791 Well, kasama ko si Lúculo. 166 00:11:43,250 --> 00:11:44,958 Okay. Gawin mo ito para sa akin. 167 00:11:47,041 --> 00:11:48,916 Gawin mo ito para sa akin, pakiusap. 168 00:12:15,916 --> 00:12:18,541 Halika na. Ilang araw na lang. 169 00:12:28,291 --> 00:12:31,583 Marami ang mga pinagmumulan ngayon ay nagkukumpirma ng nakakaalarmang balita, 170 00:12:31,666 --> 00:12:34,541 ang paglitaw ng bagong variant ng TSJ virus, 171 00:12:34,625 --> 00:12:39,166 na naglagay ng mga awtoridad sa Europa sa isang masikip na lugar nitong huling 24 na oras. 172 00:12:39,250 --> 00:12:41,791 Itong mutation, wala pa ring opisyal na pangalan, 173 00:12:41,875 --> 00:12:44,166 Mukhang muling tukuyin ang nalalaman natin tungkol sa virus. 174 00:12:44,250 --> 00:12:48,250 Ito ay lubhang pinaikli ang incubation period hanggang ilang minuto lang 175 00:12:48,333 --> 00:12:51,708 mula sa sandali ng pagkahawa sa paglitaw ng malalang sintomas. 176 00:12:51,791 --> 00:12:52,791 PATAWARIN MO KAMI PANGINOON 177 00:12:52,875 --> 00:12:55,625 Ang paraan ng paghahatid ay maaaring sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa dugo, 178 00:12:55,708 --> 00:12:58,750 lalo na sanhi ng subcutaneous sugat at kagat, 179 00:12:58,833 --> 00:13:01,541 inaalis ang airborne transmission bilang isang paraan ng impeksyon. 180 00:13:06,041 --> 00:13:07,208 Salamat. Hindi. 181 00:13:09,500 --> 00:13:13,458 Mga pasahero sa flight KTV043D papuntang Barcelona, 182 00:13:13,583 --> 00:13:15,833 sumakay sa gate number four. 183 00:13:20,791 --> 00:13:22,333 Ang iyong unang paglipad. 184 00:13:23,375 --> 00:13:24,500 kinakabahan ka ba? 185 00:13:24,583 --> 00:13:28,750 Mga pasahero sa flight VTL290J sa Grand Canary Island, 186 00:13:28,833 --> 00:13:31,666 - sumakay sa gate number three. - Tara na. 187 00:13:38,375 --> 00:13:41,250 Mga pasahero sa pangkat na numero uno maaaring magsimulang sumakay. 188 00:13:41,333 --> 00:13:44,041 Pakikuha ang iyong boarding pass at handa na ang iyong ID. 189 00:13:44,125 --> 00:13:45,416 salamat po. 190 00:13:47,916 --> 00:13:49,916 Oo. Sa pamamagitan dito. 191 00:13:50,083 --> 00:13:51,791 BARCELONA BOARDING 192 00:13:51,875 --> 00:13:54,916 salamat po. Have a nice trip. 193 00:13:55,583 --> 00:13:56,916 Hi. 194 00:13:57,750 --> 00:14:00,000 - Perpekto. Have a nice trip. - Salamat. 195 00:14:00,083 --> 00:14:01,583 Hello. kamusta ka na? 196 00:14:07,666 --> 00:14:10,208 Maghintay ka dito. Halika dito. Sige na. 197 00:14:10,291 --> 00:14:14,291 boarding na ako ngayon. Balitaan kita kapag nakarating na ako, okay? Bye. 198 00:14:14,416 --> 00:14:16,166 salamat po. Have a nice trip. 199 00:14:19,041 --> 00:14:20,625 Hindi ko alam kung anong nangyayari. 200 00:14:20,708 --> 00:14:24,208 - Maaari ka bang tumabi sandali? - Tungkol saan ito? Bakit? 201 00:14:24,375 --> 00:14:26,291 Aalamin natin ito, okay? 202 00:14:27,541 --> 00:14:29,125 Isang sandali, pakiusap. Hindi namin... 203 00:14:29,208 --> 00:14:30,416 Okay. 204 00:14:31,083 --> 00:14:34,708 Maaari ka bang tumayo doon kasama ang ginoo? Isang sandali. 205 00:14:35,166 --> 00:14:38,083 - Huwag kang mag-alala. tinatanong kita... - Hindi, hindi. Nalilito na ako. 206 00:14:38,166 --> 00:14:39,250 KINANSELA 207 00:14:39,333 --> 00:14:41,250 Humihingi ako sa iyo ng kaunting pasensya. 208 00:14:41,333 --> 00:14:42,333 GRAN CANARIA KINANSELA 209 00:14:42,416 --> 00:14:44,833 Okay. Konting pasensya, pakiusap. 210 00:14:44,916 --> 00:14:47,208 Sinusubukan naming malaman anong nangyayari. 211 00:14:47,291 --> 00:14:48,291 KINANSELA 212 00:14:48,375 --> 00:14:50,833 - Bibigyan ka namin ng paliwanag. - Walang mga flight? 213 00:14:53,833 --> 00:14:57,416 Pakiusap, konting pasensya. Titingnan natin kung ano ang nangyayari. 214 00:14:57,500 --> 00:14:59,833 - Hindi namin alam. Huminahon ka, pakiusap. - Paanong hindi mo alam? 215 00:14:59,916 --> 00:15:01,041 Alam na alam mo. 216 00:15:01,125 --> 00:15:02,375 - Hindi ko alam. - Nagsisinungaling ka. 217 00:15:02,458 --> 00:15:03,916 Mangyaring, sir, huminahon. 218 00:15:04,000 --> 00:15:07,666 Ginugulo nila tayo. Gusto nila... Gusto nilang mamatay tayong lahat dito. 219 00:15:17,250 --> 00:15:20,000 {\an8}ALERTO SA CIVIL SECURITY PANSAMANTALA NA ESTADO NG ALERTO 220 00:15:20,875 --> 00:15:24,250 Sir, bumalik ka na sa pwesto mo. Sir, bumalik ka na sa pwesto mo. 221 00:15:24,375 --> 00:15:27,000 Gusto kong sumakay sa eroplanong iyon! Bitawan mo ako! 222 00:15:27,916 --> 00:15:29,416 Seguridad! 223 00:15:38,625 --> 00:15:41,500 - Oo? - Makinig, isinasara na nila ang airspace. 224 00:15:41,583 --> 00:15:43,250 Oo, inaanunsyo nila ito ngayon. 225 00:15:43,333 --> 00:15:46,083 May variant na may ilang minutong pagpapapisa ng itlog. 226 00:15:46,166 --> 00:15:49,625 Umuwi ka at magkulong hanggang malaman pa natin, okay? 227 00:15:49,708 --> 00:15:50,875 Okay. 228 00:15:52,875 --> 00:15:54,833 - Alisin! Tara na! - Alisin! 229 00:15:56,250 --> 00:15:58,833 I-freeze! Ihulog ang armas! 230 00:16:00,875 --> 00:16:02,750 Ihulog ang armas! Ngayon na! 231 00:16:08,250 --> 00:16:11,833 Balita ng state of emergency ay sinamahan ng mga pangyayari 232 00:16:11,916 --> 00:16:15,041 tulad ng sa Vigo Airport kung saan inaresto ang isang lalaki 233 00:16:15,125 --> 00:16:18,000 pagkatapos magnakaw ng baril at pagbabanta ng mga tauhan ng seguridad, 234 00:16:18,083 --> 00:16:21,625 pati na rin ang mga kaguluhang naranasan namin nakikita sa iba't ibang lokasyon. 235 00:16:21,708 --> 00:16:24,708 Samantala, patuloy kaming naghihintay para sa hitsura ng pangulo, 236 00:16:24,791 --> 00:16:26,416 kung saan ito inaasahang magpapaliwanag siya 237 00:16:26,500 --> 00:16:29,333 kung ang biglaang deklarasyon ng isang estado ng emergency 238 00:16:29,416 --> 00:16:33,583 ay nauugnay sa posibleng pangyayari ng bagong variant sa Spain, 239 00:16:33,666 --> 00:16:36,333 at kung magkakaroon anumang huling minutong direktiba... 240 00:16:36,416 --> 00:16:37,791 6,4 KM TO PONTEVEDRA 241 00:16:37,875 --> 00:16:40,750 ...tungkol sa paghihigpit sa paggalaw dahil sa bagong sitwasyon. 242 00:16:40,833 --> 00:16:42,250 Bumalik tayo ngayon sa Galicia, 243 00:16:42,333 --> 00:16:46,125 kung saan ang Departamento ng pamahalaang panrehiyon ng Imprastraktura at Transportasyon 244 00:16:46,250 --> 00:16:49,458 nag-uulat ng matinding trapiko sa lahat ng network ng kalsada. 245 00:16:49,541 --> 00:16:52,791 Maaaring ang Ferrol-Villalba Highway nakakaranas ng backup 246 00:16:52,916 --> 00:16:56,333 ng ilang kilometro habang dumadaan ito sa pamamagitan ng Puentes de García Rodríguez. 247 00:16:56,458 --> 00:16:59,958 Talagang, lahat ng highway ay lumalabas makabuluhang backup. 248 00:17:00,041 --> 00:17:02,541 Inirerekomenda namin ang paghahanap ng mga alternatibo para sa iyong mga paglalakbay. 249 00:17:03,333 --> 00:17:05,500 24/7 News, Galicia. 250 00:17:05,583 --> 00:17:10,250 Pag-aalala ng mga residente ng Santiago sa mga sundalong tumalikod... 251 00:17:10,333 --> 00:17:12,625 Hoy, may kailangan ka ba? 252 00:17:14,500 --> 00:17:18,291 Kailangan nating makarating sa Chantada. Nandoon ang pamilya ng asawa ko. 253 00:17:19,250 --> 00:17:23,166 Well, sa totoo lang, Sa tingin ko ang pinakamagandang bagay ay lumingon. 254 00:17:23,250 --> 00:17:24,500 ano? 255 00:17:24,666 --> 00:17:27,416 Ang pinakamagandang bagay ay lumingon habang kaya mo pa. 256 00:17:27,875 --> 00:17:30,291 Dahil hindi na natin kakayanin upang magpatuloy sa ganitong paraan. 257 00:17:30,625 --> 00:17:32,333 - Okay. Salamat. - Salamat. 258 00:17:32,416 --> 00:17:36,166 ... sinubukang kunin sa pamamagitan ng puwersa isang Maritime Rescue vessel 259 00:17:36,250 --> 00:17:38,750 na nagbibigay sa kanila ng pagkain at tubig. 260 00:17:38,833 --> 00:17:42,000 Sa iba't ibang kaguluhang ito kailangan na nating magdagdag 261 00:17:42,083 --> 00:17:44,583 isang grupo ng mga nagpoprotesta na umatake sa isang trak 262 00:17:44,666 --> 00:17:47,041 papunta sa Zaragoza Air Base, 263 00:17:47,125 --> 00:17:50,458 naniniwala na ang mga tauhan ng militar ay inilikas. 264 00:17:50,541 --> 00:17:55,125 Kami ay konektado sa aming correspondent sa Aragon para sa higit pa tungkol dito. 265 00:17:55,208 --> 00:17:58,000 Judit, nakahanap ka na ba anumang karagdagang impormasyon 266 00:17:58,125 --> 00:18:00,500 tungkol sa pag-atakeng ito sa labas ng base? 267 00:18:00,583 --> 00:18:04,375 Magandang Umaga, Saúl. Nalaman namin na dalawang opisyal ng Air Force 268 00:18:04,458 --> 00:18:07,000 naospital pagkatapos ng pag-atake... 269 00:18:21,208 --> 00:18:22,500 uwi na tayo. 270 00:19:13,000 --> 00:19:15,708 - Tumayo ka, pakiusap. - Ngunit paano tayo makakatalikod? 271 00:19:16,000 --> 00:19:18,083 - Ano ang nangyayari? Sabihin sa amin ang isang bagay. - Bumalik, bumalik. 272 00:19:18,208 --> 00:19:21,041 - Sir? Lumayo ka. - Maaari mo bang sabihin sa akin kung ano ang nangyayari? 273 00:19:21,125 --> 00:19:22,291 Lumayo ka na, please. 274 00:19:23,041 --> 00:19:26,041 Kumalat. I-clear ang lugar. Pumunta ka. 275 00:19:29,333 --> 00:19:31,625 - Pansin! - Ingat! Ingat! 276 00:19:33,666 --> 00:19:36,250 - Ano ang nangyayari? - Pakiusap. Pakiusap, ito ay aking... 277 00:19:36,500 --> 00:19:38,875 Magpapatuloy tayo sa... I-clear ang lahat. 278 00:19:47,958 --> 00:19:51,250 - Aking mahal! Pakiusap! Hindi! - Maglakad ka, pakiusap. Maghiwa-hiwalay! 279 00:19:51,416 --> 00:19:53,541 Maghiwa-hiwalay! Labas! Walang makikita dito, mga kababayan! 280 00:19:53,625 --> 00:19:55,000 Ito ay Joaquín Teban! 281 00:20:51,458 --> 00:20:55,958 ...malalang kundisyon. Humihingi kami ng tulong sa pagkaantala. 282 00:21:01,291 --> 00:21:02,958 BELÉN - SAGOT 283 00:21:13,500 --> 00:21:14,666 Hello. 284 00:21:14,750 --> 00:21:16,208 Kamusta ka? 285 00:21:17,166 --> 00:21:19,041 May kinuha ka ba para huminahon? 286 00:21:22,541 --> 00:21:25,458 Nasabi na ba nila sayo kailan nila bubuksan ang airspace? 287 00:21:27,083 --> 00:21:31,458 Well, iyon lang sa bagong variant, walang mga plano para sa panandaliang panahon. 288 00:21:32,750 --> 00:21:34,833 Tingnan, makinig, ito ay mahalaga. 289 00:21:34,916 --> 00:21:38,583 Nag-aayos sila ng mga safe zone upang muling ipamahagi ang populasyon. 290 00:21:39,750 --> 00:21:41,125 Gusto nila tayong ilipat? 291 00:21:41,208 --> 00:21:44,958 Oo, well, gusto nilang mag-set up quarantine zone para makontrol ang virus. 292 00:21:45,041 --> 00:21:48,000 Pero, may mga kritikal na boses sa loob ng hukbo. 293 00:21:49,583 --> 00:21:53,166 Kung mas marami ang bilang ng mga tao, mas malaki ang bilang ng mga impeksyon. 294 00:21:53,875 --> 00:21:56,208 At may nangyari sa Belgium. 295 00:21:56,708 --> 00:21:59,875 Kaya, anuman ang mangyari, manatili sa bahay. 296 00:22:00,500 --> 00:22:03,333 Naiintindihan? Kahit na ano. 297 00:22:04,625 --> 00:22:07,791 - Uy, ipinapangako mo ba sa akin iyan? - Oo, siyempre. pangako ko. 298 00:22:07,875 --> 00:22:09,250 Panatilihin akong naka-post. 299 00:22:09,333 --> 00:22:13,000 Alerto si Mario at dinadala ka niya sa amin sa lalong madaling panahon niya. 300 00:22:14,583 --> 00:22:16,583 - Mahal na mahal kita. - Mahal din kita. 301 00:22:22,416 --> 00:22:24,375 Magandang umaga. Ang pinakabagong balita. 302 00:22:24,458 --> 00:22:27,208 Nagdeklara ang Germany ng quarantine sa Munich. 303 00:22:27,291 --> 00:22:30,500 Noong ilang oras ang nakalipas, Bawal pumasok o umalis 304 00:22:30,583 --> 00:22:33,833 {\an8}ang ika-11 pinakamataong lungsod sa EU. 305 00:22:33,916 --> 00:22:38,000 {\an8}Hindi ang unang lungsod ng kontinente na nakakulong, ngunit ang pinakamalaking 306 00:22:38,083 --> 00:22:39,625 {\an8}kung saan mayroong kabuuang pagsasara. 307 00:22:39,708 --> 00:22:45,041 {\an8}Sa katunayan, hindi pa rin ito kilala kung ano ang reaksyon ng pamahalaan. 308 00:22:45,125 --> 00:22:47,375 {\an8}Oh, Diyos ko! Anong ginagawa niya? 309 00:22:47,458 --> 00:22:49,375 {\an8}Kumakain ba siya nito? Ito ay... 310 00:22:49,458 --> 00:22:51,083 {\an8}Dapat ba natin siyang tulungan o ano? 311 00:22:51,166 --> 00:22:53,083 {\an8}Ano ang dapat nating gawin, tulungan siya? Oh fuck. 312 00:22:56,375 --> 00:22:59,791 {\an8}...mga lugar ng pederal na estado ng Bavaria ay susuriin tuwing walong oras. 313 00:23:03,125 --> 00:23:06,000 {\an8}Maaari mong gamitin ang mga bagay na tulad nito bilang baluti. Matibay. 314 00:23:06,083 --> 00:23:08,583 {\an8}Kung dumating sila para kumagat, kumagat sila dito. Sila ay fucked. 315 00:23:08,666 --> 00:23:10,458 {\an8}Nakita mo? Foolproof. 316 00:23:11,291 --> 00:23:14,875 {\an8}Ano? Dito? Dito? Saan sila papasok? Okay? 317 00:23:14,958 --> 00:23:16,958 {\an8}ESTADO NG EMERGENCY 318 00:23:25,375 --> 00:23:27,791 Idineklara ang State of Emergency sa lahat ng pambansang teritoryo 319 00:23:27,875 --> 00:23:30,833 dahil sa mga espesyal na pangyayari upang mapanatili ang kaayusan at integridad. 320 00:23:30,916 --> 00:23:32,791 Mga hakbang at paghihigpit ipapatupad: 321 00:23:32,875 --> 00:23:34,875 MULA 2:00PM LAHAT NG COMMERCIAL ACTIVITY AY SUSPENDIDO. 322 00:23:34,958 --> 00:23:36,333 BAKA MILITARISADO ANG POPULASYON 323 00:23:36,416 --> 00:23:38,000 Sumunod sa awtoridad para sa iyong kaligtasan. 324 00:23:43,708 --> 00:23:46,333 Hindi ko alam, hindi ko alam. 325 00:23:46,416 --> 00:23:48,250 Hindi, hindi ko alam kung ano ang nangyayari. Tara na. 326 00:23:48,333 --> 00:23:49,916 - Takbo, sa tingin ko ay may darating. - Tumakbo. 327 00:23:50,000 --> 00:23:51,625 - Buksan ang kotse. - Tara na. 328 00:23:52,583 --> 00:23:55,458 Ano bang problema mo, loko? Baliw ka dude! 329 00:24:22,833 --> 00:24:24,125 Umalis na tayo dito! 330 00:25:09,625 --> 00:25:11,291 Tulong! 331 00:25:18,375 --> 00:25:21,166 Hoy, hey, hey, hey, hey, hey! 332 00:25:21,541 --> 00:25:26,750 Tulong! Tulong! Tulong! Tulong! 333 00:25:26,833 --> 00:25:28,541 Halika, fucker. 334 00:25:31,083 --> 00:25:32,708 Tulong! 335 00:25:41,708 --> 00:25:42,916 Hindi, hindi, hindi. 336 00:26:01,000 --> 00:26:02,708 - Ayos ka lang ba? - Huwag kang lalapit. 337 00:26:02,791 --> 00:26:04,000 Huwag kang lalapit. 338 00:26:15,083 --> 00:26:16,208 Magandang gabi. 339 00:26:16,291 --> 00:26:19,666 Paumanhin para sa huling oras kung saan natapos ang pulong ng gabinete. 340 00:26:19,750 --> 00:26:21,916 {\an8}Haharap ako sa iyo nang saglit 341 00:26:22,000 --> 00:26:24,208 {\an8}dahil sa kalahating oras magkikita pa tayo 342 00:26:24,291 --> 00:26:27,083 {\an8}muling ipagpatuloy ang mga pagsisikap sa koordinasyon kasama ang aming mga kasosyo sa Europa. 343 00:26:27,166 --> 00:26:32,000 {\an8}Sa ngayon, ang rate ng insidente ng TSJ ay wala sa kontrol sa buong mundo, 344 00:26:32,583 --> 00:26:34,250 at ang Espanya ay walang pagbubukod. 345 00:26:34,333 --> 00:26:38,208 {\an8}Kahapon ng 8:00 pm, ang aking gobyerno nag-utos ng pansamantalang paglikas 346 00:26:38,291 --> 00:26:41,541 {\an8}ng ilang mga sentro ng populasyon sa baybayin ng Mediterranean ng Spain 347 00:26:41,625 --> 00:26:44,791 {\an8}at pinalawig ang lockdown 348 00:26:44,875 --> 00:26:47,791 {\an8}ng mga lungsod na may higit sa 400,000 naninirahan. 349 00:26:48,041 --> 00:26:52,291 Ang natitirang mga sentro ng populasyon ililipat sa mga ligtas na lugar. 350 00:26:53,375 --> 00:26:57,291 {\an8}Sa layuning ito, dapat sumunod ang mga mamamayan ang mga alituntunin 351 00:26:57,375 --> 00:26:59,458 {\an8}ibinigay ng mga regional control unit 352 00:26:59,541 --> 00:27:03,333 {\an8}at ang mga pwersang panseguridad kumikilos sa ilalim ng kanilang awtoridad. 353 00:27:03,416 --> 00:27:06,375 {\an8}Lahat ng mamamayan ay pinaalalahanan upang sumunod... 354 00:27:06,458 --> 00:27:07,500 {\an8}EVACUATION SASAKYAN 355 00:27:07,583 --> 00:27:08,833 {\an8}...kasama ang kanilang mga order. 356 00:27:08,958 --> 00:27:12,500 {\an8}Ang pagkabigong gawin ito ay magreresulta sa kriminal na kahihinatnan 357 00:27:12,583 --> 00:27:14,291 {\an8}kapag naibalik na ang normal. 358 00:27:15,750 --> 00:27:19,291 Sa katunayan, mula sa pansamantala command center 359 00:27:19,375 --> 00:27:21,416 sa La Graciosa sa Canary Islands, 360 00:27:21,500 --> 00:27:24,958 {\an8}gusto naming magbigay pugay sa daan-daang lalaki at babae 361 00:27:25,041 --> 00:27:27,875 ng pagpapatupad ng batas na nag-aalay ng kanilang buhay 362 00:27:27,958 --> 00:27:31,333 upang iligtas ang pinakamaraming mamamayan hangga't maaari. 363 00:27:31,416 --> 00:27:36,916 {\an8}May respeto ka sa Korona, ang pamahalaan at ang bansa. 364 00:27:38,333 --> 00:27:39,583 At panghuli, 365 00:27:39,666 --> 00:27:43,083 sabi ng CECOP na dahil sa kawalan ng maintenance 366 00:27:43,166 --> 00:27:47,541 at bilang pag-iwas sa kabiguan ng karaniwang paraan ng komunikasyon, 367 00:27:47,625 --> 00:27:53,625 Magagawa ang mga komunikasyon sa emergency radio network lang. 368 00:27:54,750 --> 00:27:56,208 Maraming salamat. 369 00:28:06,041 --> 00:28:09,916 Maghanda sa paglikas sa pinakamalapit na safe zone. 370 00:28:10,000 --> 00:28:13,791 Mananatili ka doon hanggang sa matapos ang health emergency. 371 00:28:13,875 --> 00:28:17,958 Ang pagtanggi na lumikas ay isasaalang-alang isang paglabag sa National Security Law. 372 00:28:18,166 --> 00:28:19,833 Pakiusap, pakiusap. 373 00:28:19,958 --> 00:28:22,416 Umakyat ka na please. 374 00:28:22,583 --> 00:28:24,208 Hindi ko alam ma'am. Pakiusap. 375 00:28:24,291 --> 00:28:26,958 - Ma'am, hindi mo mai-lock ang kotse. Ginang... - Manahimik ka. 376 00:28:29,625 --> 00:28:32,416 Maghanda sa paglikas sa pinakamalapit na safe zone. 377 00:28:36,333 --> 00:28:39,708 Huwag kang sumakay sa bus na iyon Mangyaring manatili sa bahay 378 00:28:43,750 --> 00:28:45,208 {\an8}Hahanapin ka namin malapit na 379 00:28:56,625 --> 00:28:58,708 Tumigil ka na. Tama na, pakiusap. 380 00:28:59,625 --> 00:29:02,041 Darating ako, darating ako, sasama ako. sasama ako. 381 00:29:28,000 --> 00:29:30,541 Ito ang Army ang nagsasalita. Dapat tayong lumikas. 382 00:29:30,625 --> 00:29:31,750 tumahimik ka! 383 00:29:31,833 --> 00:29:33,916 Alam naming nandiyan ka! lumabas ka! 384 00:29:39,333 --> 00:29:42,583 May mga order kami upang agad na lumikas sa lugar. 385 00:29:44,291 --> 00:29:45,875 Buksan mo ang pinto! 386 00:29:48,291 --> 00:29:49,958 Halika na! Papasok na kami! 387 00:29:53,166 --> 00:29:54,833 Hindi na tayo pwedeng mag-aksaya ng oras. 388 00:29:54,916 --> 00:29:58,083 Kailangan ka naming ilipat sa isang ligtas na lugar kaagad. 389 00:29:58,208 --> 00:30:00,666 Lumabas agad. Ito ay isang utos. 390 00:30:01,291 --> 00:30:02,625 Buksan mo ang pinto! 391 00:30:04,041 --> 00:30:06,083 papasok na ako dyan! 392 00:30:08,625 --> 00:30:10,875 Hindi ito nagbubukas. Umalis na tayo dito. 393 00:30:26,875 --> 00:30:28,208 Kumusta, Belén. 394 00:30:29,291 --> 00:30:30,958 Sana okay ka lang. 395 00:30:31,875 --> 00:30:33,250 {\an8}Makalipas ang DALAWANG LINGGO... 396 00:30:33,333 --> 00:30:35,541 {\an8}Sana TSJ hindi pa nakarating sa Canary Islands, 397 00:30:36,166 --> 00:30:40,125 Hindi ako nakikipag-usap, ngunit okay lang ako. 398 00:30:40,208 --> 00:30:41,666 {\an8}NOTICE OF MANDATORY EVACUATION 399 00:30:41,791 --> 00:30:44,583 {\an8}Ang problema ko lang ay iyon Nagsisimula na akong maubusan ng pagkain. 400 00:30:45,791 --> 00:30:48,666 Kanina ko pa iniisip sinasamantala ako at lumabas ng bahay, 401 00:30:48,750 --> 00:30:51,458 ngunit hindi ko alam kung gaano ka delikado maaaring ito ay. 402 00:30:51,541 --> 00:30:54,583 Ang magandang bagay ay iyon sa pagitan ang mga solar panel at ang mga baterya, 403 00:30:54,666 --> 00:30:56,125 {\an8}Maaari pa akong manatili rito nang ilang sandali. 404 00:30:56,208 --> 00:30:58,541 {\an8}SYSTEM NG ENERGY STORAGE LITHIUM BATTERY 405 00:30:58,625 --> 00:31:01,625 At mabuti, hindi bale... tingnan natin kung makakuha ulit ako ng signal. 406 00:31:02,875 --> 00:31:04,833 At makapag-usap na rin kami sa wakas. 407 00:31:06,500 --> 00:31:08,000 mahal ko kayong lahat. 408 00:33:39,208 --> 00:33:40,958 wala naman ako. 409 00:33:44,250 --> 00:33:47,333 Pupunta lang daw sila para mailigtas ang mga bata, 410 00:33:47,416 --> 00:33:49,125 at babalik siya kaagad. 411 00:33:49,625 --> 00:33:52,500 Ngunit pagkatapos ng kalahating oras, naka-off na ang phone niya. 412 00:33:52,583 --> 00:33:54,791 Bakit hindi ka sumama sa mga sundalo? 413 00:33:55,416 --> 00:33:59,083 Ang aking bayaw ay nasa militar at pinayuhan akong huwag pumunta. At ikaw? 414 00:34:01,250 --> 00:34:03,750 Mas mabilis ang bus kaysa sa akin. 415 00:34:06,791 --> 00:34:07,958 Maganda ang ginawa mo. 416 00:34:08,083 --> 00:34:12,166 Isipin kung ano ang mangyayari kung mayroong isang outbreak sa mga taong kinuha nila. 417 00:34:12,250 --> 00:34:14,166 Magaling ka rin. 418 00:34:14,250 --> 00:34:18,041 Sigurado akong hindi ka nila hahayaang kunin ang magandang pusa na mayroon ka. 419 00:34:18,333 --> 00:34:20,625 Pinagmamasdan niya ako mula sa bintana. 420 00:34:24,500 --> 00:34:26,791 Patawarin mo ako sa pagtatanong sayo ng ganito... 421 00:34:28,208 --> 00:34:29,958 May makakain ka ba? 422 00:34:31,250 --> 00:34:34,500 Halos wala akong mabili bago ang lahat ng ito. 423 00:34:34,583 --> 00:34:37,791 At maaaring may mga nahawaang tao sa labas ng residential area. 424 00:34:37,875 --> 00:34:39,833 Kaya pala nakasuot ka na parang maninisid. 425 00:34:39,916 --> 00:34:42,750 - Ito? ito ay... - Kaya hindi ka nila makakagat, oo. 426 00:34:42,833 --> 00:34:44,458 Ito ay mahusay na pinaglihi. 427 00:34:46,458 --> 00:34:49,166 At hindi mo pa nahanap isang kahon ng cookies? 428 00:34:51,333 --> 00:34:53,958 Walang laman ang lahat ng bahay na natanaw ko. 429 00:34:54,750 --> 00:34:56,875 Sa tingin ko matutulungan kita diyan. 430 00:35:05,166 --> 00:35:06,750 Yung isa. 431 00:35:07,208 --> 00:35:10,125 Yan ang mga Fidalgos. Sumama sila sa mga sundalo. 432 00:35:11,333 --> 00:35:14,375 Ngunit noong nakaraang araw, Nakita ko silang umuwi na may dalang mga bag. 433 00:35:14,458 --> 00:35:16,750 Duda ko kinain nila lahat 434 00:35:22,125 --> 00:35:23,750 Yan ang pamilya Arnaiz. 435 00:35:23,958 --> 00:35:27,291 Mayroon silang limang anak. Kaya, maaaring mayroong marami pa ring gamit sa loob ng bahay na iyon, 436 00:35:27,416 --> 00:35:29,583 ngunit halos isang tinapay. 437 00:35:29,708 --> 00:35:31,166 Ang pamilya Rosales. 438 00:35:32,541 --> 00:35:34,458 Ang bunso ay kaibigan ng aking anak na babae. 439 00:35:34,625 --> 00:35:36,291 Isang gawain. 440 00:35:37,000 --> 00:35:40,375 Maaari kang pumasok at hanapin ang kanilang mga inabandunang magulang. 441 00:35:42,750 --> 00:35:44,125 HINDI ITO TAYO MATAtalo 442 00:35:49,958 --> 00:35:53,166 May mas malalaking bahay sa likod. 443 00:35:53,250 --> 00:35:56,250 Sigurado akong mahahanap mo kami may makakain doon. 444 00:35:56,333 --> 00:35:59,583 - Kilala mo ang lahat. - Tinatawag mo ba akong tsismis? 445 00:35:59,666 --> 00:36:01,500 Tinatawag kitang aking tagapagligtas. 446 00:36:49,375 --> 00:36:50,375 Walkies. 447 00:36:58,083 --> 00:37:02,625 Kung ito lang ang makukuha natin, dapat sumama ka sa militar. 448 00:37:02,708 --> 00:37:05,750 Dito na tayo kakain. 449 00:37:06,666 --> 00:37:10,958 Iyon, o ang Santa Compaña darating para sa ating dalawa. 450 00:37:13,000 --> 00:37:15,833 Baka may bahay may natitirang pagkain. 451 00:37:15,916 --> 00:37:17,333 alin? 452 00:37:22,291 --> 00:37:24,625 - Ipapaalam ko sa iyo, okay? - Okay. 453 00:37:32,291 --> 00:37:33,833 Gabriela, papasok na ako. 454 00:38:35,041 --> 00:38:36,416 pasensya na po. 455 00:38:37,541 --> 00:38:40,000 - Akala ko walang tao dito. - Hindi, hindi, ako... 456 00:38:40,083 --> 00:38:43,291 - Aalis na ako. aalis na ako ngayon. - Teka, teka, kaya natin... 457 00:39:31,250 --> 00:39:32,625 Miss mo na ba sila? 458 00:39:33,375 --> 00:39:35,458 Miss ko na hindi sila nagpaalam. 459 00:39:39,041 --> 00:39:40,333 Gabriela. 460 00:39:41,375 --> 00:39:45,291 Paumanhin, ngunit hindi ko iniisip ang iyong pamilya tinatrato ka ng maayos, hindi naman. 461 00:39:47,000 --> 00:39:49,416 Ginawa nila ang lahat ng kanilang makakaya. 462 00:39:50,250 --> 00:39:52,500 Minsan ang mga bagay ay maaaring gawin nang mas mahusay. 463 00:39:53,166 --> 00:39:56,833 At ikaw? Hindi mo ba nami-miss ang babaeng iyon? 464 00:39:57,333 --> 00:39:59,083 Ang tagal ko na siyang hindi nakikita. 465 00:40:01,375 --> 00:40:04,041 - Patawarin mo ako sa pagtatanong, ayaw ko... - Hindi. Hindi, hindi. 466 00:40:04,875 --> 00:40:06,500 Sorry, Gabriela. 467 00:40:07,208 --> 00:40:09,208 Namatay siya mahigit isang taon na ang nakalipas. 468 00:40:10,250 --> 00:40:11,916 Sa isang aksidente sa sasakyan. 469 00:40:13,125 --> 00:40:14,625 pasensya na po. 470 00:40:14,708 --> 00:40:17,666 Ewan ko ba, mas maganda siguro hindi siya nabuhay para makita ito. 471 00:40:19,875 --> 00:40:21,583 May mga litrato ka ba sa kanya? 472 00:40:23,458 --> 00:40:24,541 Oo, siyempre. 473 00:40:32,500 --> 00:40:33,916 Dito. 474 00:40:34,541 --> 00:40:36,125 Gaano kaganda. 475 00:40:49,125 --> 00:40:51,125 Dapat mong makilala ang aking kapitbahay. 476 00:40:51,208 --> 00:40:54,750 Sa isang linggo, mayroon akong mga anekdota na sasabihin para sa natitirang bahagi ng aking buhay. 477 00:41:02,541 --> 00:41:03,791 Belén... 478 00:41:08,000 --> 00:41:11,500 Wala lang, gusto ko lang sabihin sayo yun pasensya na po. 479 00:41:12,708 --> 00:41:14,958 Dahil sa hindi pagbisita nitong buong taon. 480 00:41:17,666 --> 00:41:19,833 Nanirahan ka lang ng kalahating oras at... 481 00:41:25,833 --> 00:41:27,208 naging tanga ako. 482 00:41:28,833 --> 00:41:30,291 Iyon lang. Ito lang... 483 00:41:31,583 --> 00:41:32,958 Nagpapadala ng halik. 484 00:42:21,250 --> 00:42:22,708 Nandiyan ka ba? 485 00:42:24,083 --> 00:42:26,000 Naririnig mo ba ako? 486 00:42:27,500 --> 00:42:31,458 - Oo? - Si Gabriela. Mayroon ka bang radyo? 487 00:42:39,625 --> 00:42:41,166 Sa 100. 488 00:42:51,500 --> 00:42:53,333 Okay. Okay, okay. 489 00:42:54,250 --> 00:42:55,791 May something yata ako. 490 00:42:58,041 --> 00:43:00,416 - Nagpapatugtog sila ng musika. - Maghintay. 491 00:43:04,541 --> 00:43:08,333 Ang mensaheng ito ay para sa lahat ng nakaligtas na nakikinig. 492 00:43:08,416 --> 00:43:10,750 Makikita mo kami sa Arousa Estuary, 493 00:43:10,833 --> 00:43:16,500 - coordinate 36 degrees 37-31 hanggang 72 W. - Ano sa tingin mo? 494 00:43:16,625 --> 00:43:19,833 - Nagpapadala kami ng mga nakaligtas sa Canaries. - Hindi ko alam. 495 00:43:19,958 --> 00:43:21,916 Wala akong tiwala sa estero. 496 00:43:22,000 --> 00:43:25,250 Kung nagtitipon doon ang mga tao, magkakaroon ng higit pang panganib ng impeksyon. 497 00:43:26,375 --> 00:43:28,208 Oo, pero nauubusan na kami ng pagkain. 498 00:43:33,750 --> 00:43:35,625 Maaari naming subukan. 499 00:43:36,041 --> 00:43:38,333 Hindi ko alam, anak. Hindi ko alam. 500 00:43:39,583 --> 00:43:41,250 At paano tayo makakarating doon? 501 00:43:42,416 --> 00:43:44,250 Maaari naming kunin ang aking bangka. 502 00:43:46,833 --> 00:43:48,291 Hindi ko kaya. 503 00:43:48,375 --> 00:43:50,583 Anong ibig mong sabihin, hindi mo kaya? Syempre kaya mo. 504 00:43:50,666 --> 00:43:53,416 Halos hindi ko kayang lumabas sa kalye. 505 00:43:53,500 --> 00:43:55,333 Hindi. Huwag kang mag-alala. 506 00:43:55,416 --> 00:43:58,541 tutulungan kita. Anuman ang kailangan. 507 00:44:00,041 --> 00:44:01,333 Gabriela. 508 00:44:04,625 --> 00:44:06,125 Naririnig mo ba ako? 509 00:44:16,791 --> 00:44:18,333 Narito ako. 510 00:44:20,375 --> 00:44:21,708 Okay. 511 00:44:22,458 --> 00:44:25,333 Kung sa tingin mo hindi ako magiging pabigat, Sasamahan kita. 512 00:44:27,000 --> 00:44:29,000 Gagawin natin ito, Gabriela. 513 00:44:29,875 --> 00:44:31,083 makikita mo. 514 00:45:09,833 --> 00:45:12,666 Gabriela, andyan na ako in five minutes. 515 00:45:25,708 --> 00:45:27,333 Gabriela, naririnig mo ba ako? 516 00:45:56,833 --> 00:45:58,208 Gabriela? 517 00:46:02,666 --> 00:46:03,916 Gabriela! 518 00:46:07,458 --> 00:46:09,125 Gabriela! 519 00:46:16,708 --> 00:46:21,708 SALAMAT SA MGA ARAW NA ITO NGAYON KAILANGAN MO ILIGTAS ANG IYONG SARILI 520 00:46:22,750 --> 00:46:24,458 Gabriela. 521 00:48:35,000 --> 00:48:36,291 Belén, 522 00:48:36,375 --> 00:48:38,958 nagpapakita ang mga nahawaang tao at... 523 00:48:39,958 --> 00:48:42,583 Sa tingin ko hindi ko kaya hintayin ka pa. 524 00:48:43,333 --> 00:48:45,083 Nakatanggap ako ng mensahe sa radyo 525 00:48:45,166 --> 00:48:48,000 mula sa grupo ng mga nakaligtas sa estero... 526 00:48:48,083 --> 00:48:50,125 sino mula roon ang pupunta upang pumunta sa Canaries. 527 00:48:50,208 --> 00:48:52,333 Makikipagkita ako sa kanila. 528 00:48:52,416 --> 00:48:55,083 Na may kaunting suwerte, Hahanap ako ng lokasyon na may coverage 529 00:48:55,166 --> 00:48:57,375 at maipapadala kita lahat ng ito nang sabay-sabay. 530 00:48:57,458 --> 00:49:00,458 Huwag mag-alala kung aabutin ito ng ilang araw para marinig mula sa akin, okay? 531 00:51:49,791 --> 00:51:52,291 Lúculo! Lúculo! 532 00:51:56,708 --> 00:51:58,333 Lúculo! Lúculo! 533 00:51:58,416 --> 00:52:01,000 okay ka lang ba? Okay, okay. Okay. 534 00:52:05,791 --> 00:52:07,083 Tara na. 535 00:53:39,291 --> 00:53:40,666 Fuck! 536 00:54:14,541 --> 00:54:16,750 ayos lang. Madali. 537 00:54:18,541 --> 00:54:19,875 yun lang. 538 00:54:23,416 --> 00:54:25,541 Ayos lang, yun lang. yun lang. 539 00:56:11,125 --> 00:56:12,541 Halika na. 540 00:56:31,958 --> 00:56:33,083 Damn it! 541 00:56:51,250 --> 00:56:52,708 Hi ate. 542 00:56:53,458 --> 00:56:55,541 Wala pa rin akong nahanap na coverage. 543 00:56:57,291 --> 00:57:00,250 Tama ka na hindi nagtiwala ang mga safe zone. 544 00:57:00,333 --> 00:57:01,750 Ang pag-alis sa pagpapaunlad ng pabahay, 545 00:57:01,833 --> 00:57:05,458 Nakita ko ang isang inabandunang detatsment ng militar, o isang bagay na tulad nito. 546 00:57:06,750 --> 00:57:09,791 At ngayon ay bababa na ako ang Pontevedra Estuary at... 547 00:57:10,375 --> 00:57:12,083 nawasak lahat. 548 00:57:13,958 --> 00:57:17,875 Gusto ko lang malaman mo na okay lang ako, at malakas ako. 549 00:57:17,958 --> 00:57:21,333 Nakahanap na yata ako ng paraan para makarating sa Canary Islands. 550 00:57:22,666 --> 00:57:24,000 mahal ko kayong lahat. 551 00:57:25,791 --> 00:57:27,708 At miss na miss na kita. 552 00:58:47,583 --> 00:58:51,833 Hoy! Hoy! Hello! Hello! 553 00:58:51,916 --> 00:58:55,708 Tulong! Tulong! Dito! 554 00:59:23,833 --> 00:59:26,333 Magpahinga ka. Magpahinga ka. 555 01:00:07,291 --> 01:00:08,833 Hello. 556 01:00:28,750 --> 01:00:31,458 Ang pangalan ko ay Pritchenko. Viktor Pritchenko. 557 01:00:32,083 --> 01:00:34,250 Siya si Ushakov, kapitan ng bangka. 558 01:00:34,916 --> 01:00:37,833 Nais malaman ng kapitan kung taga-dito ka. 559 01:00:38,708 --> 01:00:43,458 Oo. Nakatira ako malapit sa Pontevedra. Sa isang uri ng pagpapaunlad ng tirahan. 560 01:00:48,083 --> 01:00:50,041 At saan ka galing? 561 01:00:51,041 --> 01:00:53,291 Anong ginawa mo sa estero? 562 01:00:53,375 --> 01:00:56,125 Sinusubaybayan ko ang mensahe sa radyo 563 01:00:56,208 --> 01:00:58,416 - upang pumunta sa Canary Islands. - Ang Canary Islands? 564 01:01:00,041 --> 01:01:04,208 Oo. Ang gobyerno, militar, nandoon ang lahat. 565 01:01:05,000 --> 01:01:07,250 Kung gusto mo, pwede kitang ihatid. Alam ko ang ruta. 566 01:01:13,541 --> 01:01:18,125 Nasira ang barko nang dumating ang "viys". 567 01:01:18,208 --> 01:01:23,083 Hindi pinayagang bumaba ng pulis ang sinuman, kaya nandito silang lahat. 568 01:01:23,500 --> 01:01:24,791 pasensya na po. 569 01:01:31,416 --> 01:01:34,625 - Anong ginagawa mo? - Ako ay isang abogado. 570 01:01:38,250 --> 01:01:42,041 Well, at mayroon akong maliit kumpanya ng solar panel. 571 01:01:54,208 --> 01:01:56,541 Sabi ko engineer ka. 572 01:01:57,708 --> 01:01:59,875 Walang may gusto sa mga abogado. 573 01:02:02,958 --> 01:02:08,041 Galing ako sa Ukraine para mag-pilot ng firefighting helicopter ilang buwan na ang nakalipas. 574 01:02:08,625 --> 01:02:11,583 At para makita ang sikat na Vigo Christmas. 575 01:02:12,375 --> 01:02:14,750 Well, para sa isang Ukrainian, napakahusay mong magsalita ng Espanyol. 576 01:02:14,833 --> 01:02:16,750 Oo, oo. Ang aking ina ay Mexican. 577 01:02:17,208 --> 01:02:20,833 Natuto akong magsalita ng Russian sa paaralan. 578 01:02:21,500 --> 01:02:23,500 Doon, parang English. 579 01:02:26,375 --> 01:02:29,041 Iyon lang ang maibibigay namin ngayon. 580 01:02:36,791 --> 01:02:40,125 - Maraming salamat. - Bukas kakailanganin ka namin 581 01:02:40,208 --> 01:02:42,125 upang matukoy ang mga lokasyon sa lugar 582 01:02:42,208 --> 01:02:45,458 kung saan makakahanap tayo ng mga materyales, mga probisyon. 583 01:02:45,583 --> 01:02:47,708 - Okay? - Siyempre, anuman ang kailangan mo. 584 01:02:48,166 --> 01:02:50,208 - Okay. - Excuse me... 585 01:02:52,166 --> 01:02:54,750 Hindi ka na ba nakahanap ng mga nakaligtas? 586 01:02:56,750 --> 01:02:58,875 Hindi, natatakot ako na ikaw ang mauna. 587 01:02:59,000 --> 01:03:01,583 Magpahinga ka na, okay? 588 01:04:31,375 --> 01:04:33,291 Paano ka natulog? 589 01:04:38,250 --> 01:04:41,666 Huwag tumakbo sa hagdan, napakadulas nila. 590 01:04:43,041 --> 01:04:44,958 Nais kang makausap ng kapitan. 591 01:04:48,791 --> 01:04:52,000 Hoy, kagabi, Nakita kong may dumating na mga bagong tao, tama ba? 592 01:04:52,791 --> 01:04:54,375 Walang dumating kagabi. 593 01:04:54,458 --> 01:04:57,541 Anong ibig mong sabihin? May dalawang lalaki, at isang babae at isang babae din. 594 01:04:57,625 --> 01:04:59,125 hoy... 595 01:04:59,458 --> 01:05:02,375 Walang dumating kagabi, understand? 596 01:05:09,625 --> 01:05:13,416 Isa itong pabrika ng sasakyan. alam mo ba ito? 597 01:05:13,916 --> 01:05:15,958 Sigurado ako na ito ay hinalughog, 598 01:05:16,041 --> 01:05:18,791 ngunit maaari mong mahanap lahat ng uri ng materyales doon. 599 01:05:24,416 --> 01:05:28,208 Konkreto. May konkreto ba sa paligid? 600 01:05:29,166 --> 01:05:32,083 hindi ko alam. Konkreto? 601 01:05:41,916 --> 01:05:44,708 May halaman sa daan papuntang Vilagarcía. 602 01:06:39,708 --> 01:06:41,958 Yung mga dumating kagabi nasa ibaba, tama? 603 01:06:44,041 --> 01:06:46,333 Gusto ni Ushakov ang iyong tulong. 604 01:06:47,291 --> 01:06:49,916 Magpasalamat at kalimutan ang lahat. 605 01:06:50,833 --> 01:06:53,041 Anong kalokohan ang nangyayari dito? 606 01:06:55,541 --> 01:06:58,000 Victor, sabihin mo sa akin ang totoo. Kami ba ay mga bilanggo? 607 01:06:58,083 --> 01:06:59,666 Tapos na ang interogasyon. 608 01:07:06,458 --> 01:07:09,833 Makinig, alam ko kung saan may helicopter. 609 01:07:11,541 --> 01:07:14,375 Sa isang ospital, sa labas ng Pontevedra. 610 01:07:14,458 --> 01:07:18,000 Maaari naming dalhin ito at lumipad sa ang Canary Islands. Ikaw ay isang piloto, tama ba? 611 01:07:38,583 --> 01:07:40,500 Gusto mo bang manatiling buhay? 612 01:07:41,708 --> 01:07:45,083 Iyuko mo ang iyong ulo. Huwag ka nang magtanong pa. 613 01:08:01,208 --> 01:08:03,375 Tapos na ang bakasyon sa dagat. 614 01:09:07,375 --> 01:09:09,375 Huwag mo akong kamuhian, okay? 615 01:10:31,250 --> 01:10:33,750 Ang aking asawa at ang aking anak na babae! Ang aking asawa at ang aking anak na babae! 616 01:10:33,875 --> 01:10:35,833 - Huminahon ka, pakiusap. Huminahon ka. - Pakiusap. 617 01:10:53,833 --> 01:10:56,958 Huminahon ka. Huminahon ka. Hindi ko alam kung nasaan sila. 618 01:11:42,083 --> 01:11:44,625 Sabi ko sa'yo wag kang makigulo. 619 01:12:28,500 --> 01:12:31,625 Sana ang sinabi mo totoo ang tungkol sa helicopter. 620 01:14:05,791 --> 01:14:08,750 Bilisan mo! Mas mabilis! 621 01:14:41,375 --> 01:14:42,666 Halika, Victor. 622 01:14:52,250 --> 01:14:53,583 Tahan na, fuck. 623 01:15:44,500 --> 01:15:47,625 NAGSINGIL 624 01:15:54,208 --> 01:15:56,458 May heliport sa isang ospital malapit na malapit dito. 625 01:15:56,541 --> 01:15:59,666 Makikita mo, nasa Canary Islands tayo bago mo malaman ito. 626 01:16:03,041 --> 01:16:06,583 - Victor, sagutin mo ako. Victor, gising na! - Nandito ako. nandito ako. 627 01:16:11,166 --> 01:16:12,750 salamat po. 628 01:16:13,416 --> 01:16:15,666 Salamat sa pagligtas sa buhay ko, Viktor. 629 01:16:19,083 --> 01:16:21,375 Si Ushakov ay isang halimaw. 630 01:16:22,458 --> 01:16:25,625 Ang impiyernong ito ay umaangkop sa kanya tulad ng isang guwantes. 631 01:16:28,208 --> 01:16:30,750 At ano ang ginawa niya kasama ang mga pamilya ng mga lalaking ito? 632 01:16:32,791 --> 01:16:36,375 Gumagawa siya ng kanlungan sa isla ng Sálvora. 633 01:16:38,250 --> 01:16:42,541 Hinahayaan lamang niyang mabuhay ang mga naglilingkod sa kanya. 634 01:16:46,750 --> 01:16:50,125 Kapag natapos na ang lahat ng ito, kakailanganin ng mga tao sagot sa kanilang ginawa. 635 01:16:50,208 --> 01:16:52,416 Tumingin ka sa paligid mo. 636 01:16:55,208 --> 01:16:57,125 Hindi ito magtatapos. 637 01:17:21,000 --> 01:17:22,166 Hindi, hindi, hindi, hindi. 638 01:17:30,916 --> 01:17:33,375 saan ito? Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 639 01:17:34,333 --> 01:17:35,916 Paano ang tungkol sa helicopter? 640 01:18:23,250 --> 01:18:26,791 Okay, okay, okay, okay, okay, okay. Madali. Hindi. Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 641 01:18:31,041 --> 01:18:34,375 Tara na, Victor. Tara na, alis na tayo. 642 01:18:52,000 --> 01:18:53,250 Maghintay dito. 643 01:19:08,291 --> 01:19:09,708 Tara na. 644 01:19:11,458 --> 01:19:12,875 yun lang. 645 01:19:17,208 --> 01:19:19,083 Tara na. Tara na. Tara na. 646 01:19:21,333 --> 01:19:22,916 Teka. 647 01:19:30,333 --> 01:19:31,416 Tara na. 648 01:19:36,208 --> 01:19:37,541 Teka. 649 01:19:42,458 --> 01:19:43,583 Halika na. 650 01:19:45,416 --> 01:19:46,416 Maghintay ka. 651 01:19:51,500 --> 01:19:52,583 Tara na. 652 01:19:54,541 --> 01:19:55,958 yun lang. 653 01:20:08,833 --> 01:20:10,791 - Ilabas mo. - Ano? 654 01:20:11,875 --> 01:20:14,791 - Hindi ko maintindihan. - Kailangan mong alisin ang bala. 655 01:20:15,583 --> 01:20:17,541 Kailangan mong ilabas ang bala. 656 01:20:18,250 --> 01:20:20,250 Okay. 657 01:20:21,333 --> 01:20:23,791 Sige. Isang sandali. 658 01:20:37,375 --> 01:20:39,916 Maghintay ka. Tahan na, okay? 659 01:20:41,625 --> 01:20:44,375 Hay, hey, hey, hey, hey, hey. 660 01:20:45,958 --> 01:20:49,875 Huwag kang lumipat dito. Manatili ka sa kanya, okay? Sige na. 661 01:21:24,583 --> 01:21:26,083 Max, pakiusap. 662 01:21:26,500 --> 01:21:27,916 Umalis ka na, nandito na sila! 663 01:21:28,000 --> 01:21:29,083 Hello? 664 01:21:34,583 --> 01:21:35,958 Ako, Leila. 665 01:21:36,041 --> 01:21:37,625 Ako iyon, Lucía. 666 01:21:39,541 --> 01:21:41,541 Iria, mahuhuli ka! 667 01:22:11,000 --> 01:22:12,500 Hello? 668 01:23:31,875 --> 01:23:32,875 Hello? 669 01:23:34,166 --> 01:23:35,583 Hello? may tao ba dyan? 670 01:23:37,125 --> 01:23:39,666 - Hello? - Hi. nasaan ka 671 01:23:39,750 --> 01:23:41,958 - May isang lalaki dito. - Saan? Doon sa baba? 672 01:23:42,041 --> 01:23:43,916 Oo, doon sa ibaba. 673 01:23:44,041 --> 01:23:45,458 - Pakiusap. - Hello. 674 01:23:45,541 --> 01:23:48,291 May lalaki dito. Oo, at maririnig mo siya 675 01:23:48,375 --> 01:23:51,000 - Hello! Mangyaring, dito! - May tao ba diyan? 676 01:23:51,083 --> 01:23:53,958 Oo, oo, kumusta. Nasa operating room kami. 677 01:23:55,541 --> 01:23:58,500 Hi? Nandito na tayo. Naririnig mo ba kami? 678 01:24:01,041 --> 01:24:03,000 Hindi, hindi, hindi, hindi! 679 01:25:10,708 --> 01:25:12,375 Dito! Halika na! 680 01:25:21,416 --> 01:25:22,625 Tara na. 681 01:25:27,041 --> 01:25:28,333 - Tulungan mo ako. - Oo. 682 01:25:28,416 --> 01:25:29,583 Teka. 683 01:25:32,375 --> 01:25:34,416 - Halika, Victor. - Mag-ingat sa kanyang leeg. 684 01:25:34,583 --> 01:25:36,000 Tara na. 685 01:25:36,458 --> 01:25:38,250 Ang mga binti. 686 01:25:39,000 --> 01:25:41,291 Siya ay nasa masamang kalagayan. Halika na. Tingnan natin. 687 01:25:41,833 --> 01:25:45,041 - Okay. Mabilis - Oo. 688 01:25:46,125 --> 01:25:47,583 Sa likod. 689 01:25:50,000 --> 01:25:51,291 Lucía. 690 01:25:52,875 --> 01:25:55,875 Tulungan mo kami. Nasugatan siya. 691 01:26:01,208 --> 01:26:04,875 - Anong nangyari sa kanya? - Siya ay binaril. 692 01:26:11,208 --> 01:26:14,250 Tara, alis na tayo. Mga bata, tumabi kayo. 693 01:26:29,916 --> 01:26:31,458 Sa tingin mo ba ay gasgas ito? 694 01:26:32,333 --> 01:26:34,333 - Mukha siyang mabait. - Oo. 695 01:26:35,708 --> 01:26:38,041 - Sa tingin mo ba hahayaan niya kaming alagaan siya? - Hindi ko alam. 696 01:26:42,375 --> 01:26:43,833 tanong mo. 697 01:26:43,916 --> 01:26:46,583 - Pumunta ka, pumunta ka. Gusto ko siyang yakapin. - Oo, ako. pumunta ka. 698 01:26:47,458 --> 01:26:49,791 - Sabihin mo sa kanya. - Sabihin mo sa kanya. 699 01:26:50,708 --> 01:26:52,625 Ano ang kanyang pangalan? 700 01:26:54,750 --> 01:26:57,125 - Ang kanyang pangalan ay Lúculo. - Lúculo? 701 01:26:59,791 --> 01:27:02,500 Siya ay isang sundalong Romano na kumakain ng marami. 702 01:27:03,333 --> 01:27:05,916 Ngunit, huwag mo akong tanungin ng iba pa, Hindi ko siya pinangalanan. 703 01:27:06,000 --> 01:27:09,125 - Matanda na ba siya? - Apat na taon. 704 01:27:10,166 --> 01:27:11,458 Gusto mo ba siyang alagaan? 705 01:27:12,000 --> 01:27:13,375 Halika na. Tara na. 706 01:27:18,166 --> 01:27:19,541 ayos lang. 707 01:27:25,416 --> 01:27:28,166 Relax, gusto ka lang nilang makilala. 708 01:27:29,708 --> 01:27:31,500 Maingat. Napakahusay. 709 01:27:32,375 --> 01:27:34,666 - Tulad nito, maingat. - Napakalambot niya. 710 01:27:34,750 --> 01:27:36,708 - Napakahusay. - Napakalambot. 711 01:27:37,333 --> 01:27:38,791 Napakaganda niya. 712 01:27:39,500 --> 01:27:42,916 Manahimik ka, okay lang. Gusto ka lang naming makilala. 713 01:27:44,166 --> 01:27:45,583 Inalis na namin ang bala. 714 01:27:45,708 --> 01:27:48,833 Siya ay may kaunting lagnat, kaya kailangan nating maghintay. 715 01:27:50,458 --> 01:27:52,833 salamat po. maraming salamat po. 716 01:27:54,833 --> 01:27:57,333 Hindi namin alam na may tao dito. 717 01:27:58,416 --> 01:28:02,458 Naghahanap kami ng helicopter, pero huli na kami. 718 01:28:03,708 --> 01:28:05,000 Ikaw ba ay isang piloto? 719 01:28:15,750 --> 01:28:18,166 Ito ay ang triage at quarantine area. 720 01:28:19,208 --> 01:28:21,000 Hindi ito tumagal ng kalahating araw. 721 01:28:23,916 --> 01:28:25,791 Mayroon bang anumang paraan upang makababa doon? 722 01:28:27,125 --> 01:28:28,750 Hindi mula sa gusaling ito. 723 01:28:29,416 --> 01:28:30,958 Ang looban ay puno ng mga ito, 724 01:28:31,041 --> 01:28:34,000 at walang armas, hindi kami magtatagal. 725 01:28:36,333 --> 01:28:39,416 Nasa ibaba ang mga boiler, na may access sa courtyard, 726 01:28:40,416 --> 01:28:42,833 ngunit ilang araw na ang nakalipas, may narinig kaming pagsabog at... 727 01:28:43,375 --> 01:28:45,125 hindi ko alam, 728 01:28:45,458 --> 01:28:50,625 delikado sa mga bata. 729 01:29:12,083 --> 01:29:14,583 Maaari ba talagang lumipad ang iyong kaibigan yung helicopter? 730 01:29:15,375 --> 01:29:17,041 Oo. Kung gumaling siya, oo. 731 01:29:17,375 --> 01:29:19,125 Halos maubusan na kami ng pagkain. 732 01:29:20,916 --> 01:29:21,916 At ang kanilang mga magulang? 733 01:29:22,916 --> 01:29:25,833 Namatay sila. Dito sila nagtrabaho. 734 01:29:26,333 --> 01:29:29,291 Napakahirap para sa kanila. Kawawang maliliit na anghel. 735 01:29:33,875 --> 01:29:36,041 Isang linggong hindi nagsasalita si Iria. 736 01:29:37,833 --> 01:29:40,375 Nasasanay pa rin si Leila sa sitwasyon. 737 01:29:40,458 --> 01:29:43,083 Ilang araw, nagtatanong pa rin siya kung kailan babalik ang kanyang ina. 738 01:29:43,166 --> 01:29:45,541 - At ano ang sasabihin mo sa kanila? - Ang katotohanan. 739 01:29:46,041 --> 01:29:47,875 Sa kanilang paraan, sa kanilang mga salita. 740 01:29:48,750 --> 01:29:51,791 Palagi kaming nagsisikap at naghahanap ng mga sandali sa araw na pag-uusapan ang kanilang mga magulang. 741 01:29:51,916 --> 01:29:55,166 Hinihiling namin sa kanila na tandaan masasayang sandali na ibinahagi nila sa kanila. 742 01:29:55,250 --> 01:29:57,250 Ate Cecilia, nauuhaw ako. 743 01:29:58,250 --> 01:29:59,625 Okay. 744 01:30:01,625 --> 01:30:05,958 Ang susi ay hindi upang labanan ang sakit 745 01:30:06,041 --> 01:30:08,250 at matutong mamuhay kasama nito. 746 01:30:10,208 --> 01:30:12,875 Ito lang ang paraan para bitawan, unti-unti. 747 01:30:13,916 --> 01:30:15,541 Kung ganoon lang kadali. 748 01:30:21,541 --> 01:30:23,333 Dito namatay ang asawa ko. 749 01:30:26,708 --> 01:30:29,875 - Mahigit isang taon na ang nakalipas. - I'm sorry. 750 01:31:09,208 --> 01:31:11,166 ...pupunta sa cardiac arrest. 751 01:32:09,791 --> 01:32:11,208 Sorry, Júlia. 752 01:32:13,375 --> 01:32:16,166 Akala ko meron na tayo sa lahat ng oras sa mundo. 753 01:32:21,333 --> 01:32:22,541 Patawarin mo ako. 754 01:33:21,875 --> 01:33:23,708 MGA PAUNAWA BELÉN 755 01:33:28,333 --> 01:33:31,000 - Nanay, halika sa pool. Halika na! - Sandali lang. 756 01:33:31,083 --> 01:33:33,416 Carlos, teka, tinatawagan ko ang tiyuhin mo. 757 01:33:34,000 --> 01:33:37,708 Well, wala akong narinig mula sa iyo sa loob ng dalawang oras. 758 01:33:38,416 --> 01:33:40,666 Sabi ni Mario ay normal lang, na ang mga network ay nabigo, at... 759 01:33:40,750 --> 01:33:44,208 - Tayo na! Nanay, halika sa pool. - Carlos, mangyaring, maghintay. 760 01:33:44,791 --> 01:33:48,291 Well, susubukan ko mamaya, okay? Bye, bye. Mga lalaki! 761 01:33:50,958 --> 01:33:52,791 Iniwan nila akong mag-isa, sa bahay. 762 01:33:53,416 --> 01:33:57,625 Nagse-set up sila ng ilang laro sa beach para sa mga bata dito. 763 01:33:59,041 --> 01:34:01,250 Talagang nag-aalala ako, kapatid. 764 01:34:01,375 --> 01:34:03,500 Sana ay nakuha mo ang mensaheng ito 765 01:34:03,958 --> 01:34:06,291 at tandaan mo kung gaano kita kamahal. 766 01:34:07,208 --> 01:34:11,416 Hindi ko alam kung kailan tayo magiging usapan ulit. Mag-ingat. 767 01:34:12,083 --> 01:34:14,541 Kailan ka pupunta sa amin? 768 01:34:14,625 --> 01:34:16,416 Dahil kami... 769 01:34:17,083 --> 01:34:19,458 - Miss na miss ka namin. - Marami. 770 01:34:19,541 --> 01:34:22,708 - At... mahal ka namin. Sobra! - Mahal ka namin. 771 01:34:24,916 --> 01:34:26,083 Bye. 772 01:34:28,666 --> 01:34:31,333 At si Lúculo? Kamusta si Lúculo? Nasaan si Lúculo? 773 01:34:31,458 --> 01:34:33,708 Lúculo? Kamusta si Lúculo? Baka lumabas na siya... 774 01:34:33,791 --> 01:34:38,000 Halika dito. Titigil ka ba sa pagnanakaw sa aking... Itigil ang pagnanakaw ng aking telepono! 775 01:34:47,250 --> 01:34:48,708 Belén. 776 01:34:49,666 --> 01:34:51,125 Magaling na ako. 777 01:34:52,958 --> 01:34:54,750 Magaling na talaga ako ngayon. 778 01:34:56,166 --> 01:34:57,500 Kaya lang... 779 01:34:59,000 --> 01:35:01,291 Hindi ka man lang maniniwala kung saan ako napunta. 780 01:35:25,500 --> 01:35:28,250 - Napaka-delikadong mga tao ay darating. - Sinundan ka ba nila? 781 01:35:28,333 --> 01:35:30,708 Naghahanap sila ng mga supply sa lugar. 782 01:35:31,000 --> 01:35:33,083 Inilagay mo kami sa panganib. 783 01:35:33,416 --> 01:35:37,208 Kailangan nating makarating sa helicopter sa harap nila. Nasaan ang mga tunnel na iyon? 784 01:35:38,333 --> 01:35:39,916 - Tara na. - Ano ang mali, Lucía? 785 01:35:40,000 --> 01:35:41,750 - Magpalit na tayo. - Saan tayo pupunta? 786 01:35:41,833 --> 01:35:44,375 - Saan tayo pupunta? - Tayo na, tayo na. 787 01:35:46,291 --> 01:35:48,500 Isang huling pagsisikap. pangako ko. 788 01:35:55,458 --> 01:35:57,125 Iyong bibig. Mahigpit. 789 01:35:57,958 --> 01:35:59,791 Ganun. Napakahusay. 790 01:36:01,125 --> 01:36:02,875 kamusta ka na? handa na? 791 01:36:12,625 --> 01:36:15,083 Huwag mong tanggalin, okay? 792 01:36:15,166 --> 01:36:17,250 Kahit anong mangyari. Tara na. 793 01:36:25,666 --> 01:36:27,666 Mag-ingat. May mga hagdan. 794 01:36:28,958 --> 01:36:30,666 Dahan-dahan. Dahan-dahan. 795 01:36:36,125 --> 01:36:37,958 Hoy mga bata, huwag tumingin. 796 01:36:38,041 --> 01:36:39,708 Magkadikit kami. 797 01:36:53,625 --> 01:36:56,125 - Magkano ang natitira? - Medyo lang, sa tingin ko. 798 01:37:20,541 --> 01:37:21,958 Narinig mo ba yun? 799 01:37:23,625 --> 01:37:25,208 Tara na, dali. 800 01:37:30,791 --> 01:37:32,541 Halika na. 801 01:37:50,083 --> 01:37:52,583 Ang init siguro ang pumipihit sa pinto. 802 01:38:00,583 --> 01:38:02,125 Max. 803 01:38:03,041 --> 01:38:04,833 - Mag-ingat, okay? - Okay. 804 01:38:13,666 --> 01:38:15,500 Hampasin ito ng palakol. 805 01:38:55,958 --> 01:38:57,750 Si ate Cecilia. 806 01:39:09,833 --> 01:39:12,791 Hindi. Huwag kang lalapit. 807 01:39:16,500 --> 01:39:18,041 Iligtas ang mga bata. 808 01:39:20,291 --> 01:39:22,208 Pakiusap, iligtas mo sila. 809 01:40:01,416 --> 01:40:05,125 Okay. Naka-lock yata ang pinto mula sa labas. Kailangan ko itong buksan. 810 01:40:05,208 --> 01:40:07,333 Okay. tatakpan kita. 811 01:41:11,125 --> 01:41:12,583 Nanay. 812 01:41:43,666 --> 01:41:45,666 Tara na. 813 01:42:28,250 --> 01:42:30,916 okay ka lang ba? okay ka lang ba? okay ka lang ba? 814 01:43:06,083 --> 01:43:08,916 - Leila! Diyos ko. - Iyon lang, mga bata. 815 01:43:09,750 --> 01:43:12,125 - Hey, please... Okay ka lang? - Lúculo. 816 01:43:12,208 --> 01:43:13,708 - Ayan na... - Ayos ka lang ba? 817 01:43:13,791 --> 01:43:15,833 yun lang. Iyon lang, mahal, pupunta kami ngayon. 818 01:43:17,250 --> 01:43:19,166 okay ka lang ba? 819 01:43:19,791 --> 01:43:21,583 Isang huling pagsisikap. 820 01:43:21,708 --> 01:43:23,333 Anong nangyari? 821 01:43:30,541 --> 01:43:33,875 Ilang oras ang kailangan mo para simulan ang helicopter? 822 01:43:35,250 --> 01:43:38,625 Depende ito sa hugis nito, ngunit... 823 01:43:40,000 --> 01:43:41,958 Kaunti na lang ang natitira, alis na tayo. 824 01:43:47,583 --> 01:43:49,208 may plano ako. 825 01:44:40,958 --> 01:44:42,166 Darating na sila! 826 01:45:40,791 --> 01:45:42,125 pupunta ako. 827 01:45:44,875 --> 01:45:46,291 Mabilis. 828 01:45:47,666 --> 01:45:49,583 Tara, takbo na tayo! 829 01:45:50,666 --> 01:45:53,208 - Lucía, tumakbo ka! - Lucía! 830 01:45:53,375 --> 01:45:56,041 - Lucía! - Lucía! Lucía! 831 01:45:56,125 --> 01:45:57,708 Lucía, tumakbo ka! 832 01:45:57,791 --> 01:46:00,375 Takbo, halika! Lucía! 833 01:46:06,958 --> 01:46:08,916 Takbo, halika! Lucía! 834 01:46:14,750 --> 01:46:15,583 Lucía! 835 01:46:15,666 --> 01:46:16,666 - Tayo na! - Lucía, tumakbo ka! 836 01:46:16,708 --> 01:46:17,708 Takbo, tumakbo! 837 01:46:18,708 --> 01:46:20,458 Takbo! 838 01:46:29,000 --> 01:46:30,250 Ano ang mali? 839 01:46:30,625 --> 01:46:31,958 hindi ko alam. 840 01:46:32,083 --> 01:46:35,500 - Hindi, hindi, hindi, hindi ito maaaring mangyari, Viktor. - Hayaan akong mag-isip. 841 01:46:39,041 --> 01:46:40,291 Walang oras. 842 01:47:49,833 --> 01:47:50,958 Manatiling kalmado. 843 01:49:07,750 --> 01:49:08,916 Tara na! 844 01:50:16,208 --> 01:50:17,833 kamusta ka na? 845 01:50:18,958 --> 01:50:20,666 Buhay. 846 01:50:21,833 --> 01:50:24,625 - At ikaw? - Bahagya. 847 01:50:46,750 --> 01:50:48,250 BELÉN - SAGOT 848 01:50:50,416 --> 01:50:51,958 - Belén. - Manel? 849 01:50:52,041 --> 01:50:53,833 - Manel! Naririnig mo ba ako? - Oo. 850 01:50:54,250 --> 01:50:56,500 Manel, nasaan ka? 851 01:50:57,083 --> 01:50:59,375 - Papunta na ako. - Papunta ka na? 852 01:50:59,458 --> 01:51:01,833 - Sa isang helicopter, oo. - Ano? Sabihin muli? 853 01:51:02,583 --> 01:51:04,958 Habang papunta ako sa Canary Islands. Nagawa ko na, Belén. 854 01:51:05,041 --> 01:51:06,916 Hindi! Hindi, hindi, hindi! 855 01:51:07,000 --> 01:51:08,625 - Hindi! Huwag sumama! - Ano? 856 01:51:08,750 --> 01:51:12,208 Hindi! Makinig ka sa akin! Huwag pumunta sa Canaries. 857 01:51:12,291 --> 01:51:16,625 Para sa pag-ibig ng Diyos! Manel! Manel, huwag kang pumunta sa Canaries. 858 01:51:16,708 --> 01:51:19,291 Bumalik ka! Lumingon ka, huwag kang lumapit! 859 01:51:19,375 --> 01:51:21,458 Huwag kang pumunta sa Canaries! 860 01:51:27,416 --> 01:51:28,583 Labing-apat hanggang Base... 861 01:51:36,958 --> 01:51:39,666 APOCALYPSE Z ANG SIMULA NG WAKAS